繁体
拼音fēn cun
注音fēn cun
浏览37次
解释（名）说话或做事的深浅程度。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义轻重、褒贬、主次、权衡、方寸
英语proper limits for speech or action
一分一寸。比喻微小。
《战国策·齐策三》：“ 孟尝君 重非诸侯也，而奉我四马百人之食。我无分寸之功而得此，然吾毁之以为之也。” 唐 韩愈 《孔君墓志铭》：“凡在幕府，唯公无分寸私。” 明 方孝孺 《答郑仲辩书》二：“僕守一官，无分寸补世教，近髮有白者而已。”
短暂的时间。
《北史·高允传》：“ 允 闻之，谓著作郎 宗钦 曰：‘ 閔湛 所营，分寸之间，恐为 崔 门万世之祸，吾徒无类矣。’未几而难作。” 李大钊 《青春》：“其他风骚雅士，或秉烛夜游；勤事劳人，或重惜分寸。”
说话或做事应掌握的尺度，界限。
元 王实甫 《西厢记》第五本第三折：“横死眼，不识好人，招祸口，不知分寸。”《儿女英雄传》第二三回：“你我向来相怜相爱，相敬如宾，就説闺房之中甚於画眉，也要有个分寸。” 草明 《乘风破浪》第四章：“他似乎怕伤她的心，很注意讲话的分寸。”
1. 在与人交往中，掌握好分寸至关重要。
2. 做事要有分寸，不能过于冲动。
3. 他的言行举止总是恰到好处，分寸把握得非常好。
4. 说话要有分寸，不要伤害到别人的感情。
5. 她懂得如何拿捏分寸，让人相处起来非常舒服。
proper limits for speech or action-分寸;
sense of propriety-进退；深浅；分寸；高低;
measure-衡量; 测量; 量度为…; 估量;
1.Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop.
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。
柯林斯例句
2.They have to tread the delicate path between informing children and boring them.
他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。
柯林斯例句
3.She had high animal spirits , and a sort of natural selfcon - sequence.
她生性好动,天生有些不知分寸.
辞典例句
4.What he had fancied was essential to my sense of proportion.
他原先认为必须那样才能使我懂得分寸.
辞典例句
5.His sympathy guarded for Goldstein had been Ridge's partner.
他觉得戈尔斯坦是里奇的搭档,同情也得有个分寸.
辞典例句
6.I was annoyed by his insensitive remarks.
我听了他那些没分寸的话,心里很不痛快.
辞典例句
7.Her sense of delicacy was singular.
她对掌握分寸,也有自己的奇特标准.
辞典例句
8.This time the board drew the line.
这一次,董事会掌握了分寸.
辞典例句
9.Magnus , he could trust to be dignified.
他相信曼克奈斯是懂得分寸的.
辞典例句
10.The drummer usually allowed his ardent good - nature to get the better of his speech.
这个推销员往往热心和好意过了火,说起话来就没个分寸了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
11.He was, indeed , a lad of remarkable disposition: sober, discreet, and pious beyond his age.
他真是个气质非凡的孩子,既稳重, 又懂得分寸, 而且虔诚得简直不是他那点年纪的人所能做到的.
辞典例句
12.A line has to be drawn somewhere I can't go on lending you money.
事情总得有个分寸--我不能继续借给你钱了.
辞典例句
13.But they have always been careful not to go too far.
但他们从来都注意分寸,避免僭越.
互联网
14.John is smart, polite and well - behaved. In a word, he is admirable.
约翰聪明有礼,又知分寸,简言之, 他值得夸奖.
互联网
15.Moderation -- a treasured ideal -- means a lot to the English.
掌握分寸是一种受珍视的理念,对英国人来说意义非同一般.
互联网