繁体
拼音kǒu yì
注音kǒu yì
浏览35次
解释从一种语言到另一种语言的口头翻译
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义
英语oral interpretation
口头翻译。相对“笔译”而言。
《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“这个容易，只要添上一个人名字，説某人口译，你自己充了笔述，不就完了么。” 丁玲 《韦护》第三章：“ 韦护 又常常为她口译点诗。”
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。可分为同声传译以及连续传译两大类。
1. 他正在学习口译，希望将来能成为一名优秀的翻译。
2. 口译是一项需要高度专注和反应能力的工作。
3. 他在会议中担任口译员，准确地传达了双方的意思。
4. 口译不仅需要语言能力，还需要对文化背景的理解。
5. 她通过口译，帮助了外国客户与本地员工进行有效沟通。
oral interpretation-口译;
interpret-诠释; 领会，把…理解为; 口译; 演绎;
interpreter-解释者; 口译译员; [军事]判读员; [自]翻译器;
1.The girl is interpreting for foreign visitors.
那女孩在替外宾当口译.
《简明英汉词典》
2.Note - taking is very important when you interpret a long talk.
口译大段谈话时,记好笔记很重要.
互联网
3.We charge 50 Yuan per hour for the service of an interpreter.
我们每小时收50元的口译服务费.
互联网
4.Act as an interpretation for important conferences or translator for important materials.
担当重要材料的笔译和重要会议的口译.
互联网
5.This paper aims at describing the comprehension process in consecutive interpreting.
本文主要讨论即席口译的理解过程.
互联网
6.Perhaps I could be of some use as an interpreter.
或许我可以派点用场,搞些口译.
互联网
7.We need professional interpreters, not just someoen who can speak English.
我们需要的是专业口译, 不是单单会说英文的人.
互联网
8.My dream is to become an excellent bilingual interpreter.
我梦想成为一名优秀的双语口译家.
互联网
9.I was wondering if you have any vacancy for an interpreter.
我想知道您们是否需要口译人员.
互联网
10.This is why there is a need for competent translators and interpreters.
这也正是我们需要很多笔译和口译人才的缘故.
互联网
11.An interpreter should enbrace good work ethics and a loftiness of patriotism.
口译议员必须具有良好的职业道德和爱国主义的情操.
互联网
12.The anticipation strategy always been underscored by many interpreters.
口译中的预测策略向来受到译员的普遍重视.
互联网
13.Such a luxury is not available to the real time interpreters.
这样的奢侈对现场口译人员是不可能有的.
互联网
14.This thesis adopts Xida Model as the working process of interpretation.
本文采用厦大模式作为口译的运作过程.
互联网
15.Do basic English and Chinese interpretation and translation.
基本的中英文口译和笔译.
互联网