繁体
拼音chī bu xiāo
注音chī bu xiāo
浏览38次
解释经不住;难以承受;忍耐不了。挑那么重的担子走远路,很多人吃不消任务很艰巨,吃不消也得挺住。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义禁不起、禁不住、经不起、吃不住
英语can't bear
亦作“吃勿消 ”。承受不了。
老舍 《四世同堂》二十：“万一日后 钱太太 说短少了一件东西，她可吃不消。” 茅盾 《搬的喜剧》：“刚住了四个月又要搬，我可真真吃勿消呀！” 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“可是连长是不是随便揍人？他要揍人呀，那可吃不消。”
受不了。
如：「这种苦差事，真叫人吃不消。」
受不了。
【造句】这种酷热的天气，真是令人吃不消。
1. 这道菜太辣了，我吃不消。
2. 工作强度太大，我吃不消。
3. 连续加班几天，身体真的吃不消。
4. 这个运动量对我来说太大了，我吃不消。
5. 这种高强度的训练，我真的吃不消。
can't bear-吃不消；不堪;
too much to take-吃不消;
1.It was too hot even for a gentle stroll.
天太热，连慢慢散步都吃不消。
柯林斯例句
2.He's paying the price for working his body so hard.
他因为过度劳累身体有些吃不消了。
柯林斯例句
3.A full - time job may be too much for her.
全天工作她恐怕吃不消.
《现代汉英综合大词典》
4.This mustard is hot enough to bite your tongue.
这种芥末很辣,你的舌头会吃不消的.
《现代英汉综合大词典》
5.It is too much of a fag.
这工作真叫人吃不消.
《简明英汉词典》
6.The tropical climate did us in.
热带气候使我们都吃不消了.
《简明英汉词典》
7.The pain is more than I can stand.
痛得我吃不消.
《现代汉英综合大词典》
8.Their overbearing bureaucracy and their self - satisfied airs are really more than one can stand.
他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消.
《现代汉英综合大词典》
9.I don't want to go for a walk on such a hot day — it's too much like hard work for me.
我不想在这样的大热天去散步——我简直吃不消.
《简明英汉词典》
10.Unless he stops driving himself like this he'll have a breakdown.
他要是总这样拚命干下去是吃不消的.
辞典例句
11.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.
这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.
辞典例句
12.You'll crack up if you go on working so hard.
你继续这样拚命干下去,身体会吃不消的.
辞典例句
13.Oh! it was unbearable just as he was going up to Oxford!
唉! 太叫人吃不消了――而且正在他要上牛津的时候.
辞典例句
14.My nerves won't stand the strain much longer.
这麽紧张,我的神经快吃不消了.
辞典例句
15.It was his colleagues'attitude that Hung - chien couldn't take.
吃不消的是那些同事的态度.
汉英文学 - 围城