繁体
拼音léi zhui
注音léi zhui
浏览39次
解释（名）多余的负担；麻烦：这行李多～。 （名）使人感到拖累、麻烦的事物：你自己做好人，却把～塞给我！［近］包袱|负担。 （形）（文字）不简洁，多余：文字还通顺，就是有些话显得～。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义负担、拖累、缀连
英语burdensome
亦作“累缀 ”。亦作“累坠 ”。拖累。
《西游记》第二三回：“ 猪八戒 道：‘哥啊，你只知道你走路轻省，那里管别人累坠。’” 曹禺 《北京人》第二幕：“我从心里觉得对不起你！累赘你！”
多余；麻烦。亦指使人感到多余、麻烦的事物。
清 蒲松龄 《聊斋志异·库官》：“公虑多金累缀，约归时盘验。”《红楼梦》第九八回：“但是这件事好累坠，若是今日不回，使不得！” 吴晗 《明代民族英雄于谦》：“俘虏到皇帝，不但没有用处，还得供养，成了累赘。”
形容文字繁复或语言啰唆。
《红楼梦》第三七回：“‘居士’‘主人’到底不雅，又累赘。” 叶圣陶 《火灾·风潮》：“他的脸还是红着，说话错乱没次序，叙述得又累赘又不明白，显见他正在惶愧呢。”
1. 他的存在就像个累赘，让我无法自由呼吸。
2. 这份工作对我来说是个累赘，我决定辞职。
3. 她总是把自己的情绪当作我的累赘，让我感到疲惫。
4. 这个大包袱真是个累赘，我都快扛不动了。
5. 他的无理取闹成了我们关系的累赘，让人无法忍受。
burdensome-繁重的，烦累的，难以承担的; 累赘;
cumbersome-笨重的; 累赘的，难以携带的; 缓慢复杂的，冗长的; 麻烦的;
wordy-<贬>冗长的; 唠叨的; 絮叨; 数黑论黄;
verbose-冗长的，啰唆的，累赘的;
encumbrance-负担; 累赘; 妨碍; 阻碍;
1.The satellite acts as a drag on the shuttle.
卫星成了航天飞机的累赘。
柯林斯例句
2.Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.
玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。
柯林斯例句
3.The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.
这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。
《牛津高阶英汉双解词典》
4.I felt I was being an encumbrance to them.
我感到自己成了他们的累赘。
《牛津高阶英汉双解词典》
5.To be honest, she was more of a hindrance than a help.
说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。
《牛津高阶英汉双解词典》
6.Because of his injury Tom was just a liability to the team.
汤姆的伤使他成为全队的累赘.
《简明英汉词典》
7.That's a clumsy, involved sentence.
这个句子太累赘.
《现代汉英综合大词典》
8.Too much luggage is a nuisance.
行李带的多了,是个累赘.
《现代汉英综合大词典》
9.By midday the irk of his pack became too oppressive.
走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.
英汉文学 - 热爱生命
10.Of course, the small hands were really a hindrance.
当然, 那双小手实际上是父母的累赘.
名作英译部分
11.The servants were more of a hindrance than a help ( to me ).
这些用人 ( 对我来说 ) 帮不上忙反而是累赘.
辞典例句
12.The elaborate character of the frame had made the picture extremely bulky.
精工制作的镜框使画显得挺累赘.
辞典例句
13.The heavy baggage was a great hindrance to me.
那件行李成了我的大累赘.
辞典例句
14.Tradition is far from being inter or burdensome for the writer.
对作家来说,传统决不是毫不生气的和累赘的.
辞典例句
15.Because of his injury Jones was just a liability to the team.
琼斯负了伤,成为全队的累赘.
辞典例句