繁体
拼音zǒu bǎn
注音zǒu bǎn
浏览46次
解释走板，走板儿 zǒubǎn，zǒubǎnr ∶指唱戏不合板眼 ∶比喻说话离题或举动超出适当尺度
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义
英语be out of tune
指演唱戏曲不合板眼。亦用以比喻言行失当。
明 沉德符 《野获编·词曲·弦索入曲》：“若单喉独唱，非音律长短而不谐，则腔调矜持而走板。”《天雨花》第二一回：“曲中走板他能听，步下差池他会睁。” 老舍 《赵子曰》第十四：“‘ 老武 ！腔调有走板的没有？’ 赵子曰 听了这段美术论，心中高兴极了。” 管桦 《卖韭菜的》：“你老的嘴太好说，买韭菜的时候没说走板儿的话呀？”
唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼，故称不合节拍为“走板”。
如：“荒腔走板”。后比喻说话偏离主题。也作“走板眼”。
1. 他在舞台上走板，引来了观众的阵阵掌声。
2. 她的舞蹈动作流畅，完全没有走板的情况。
3. 这次表演，他的走板问题得到了很大的改善。
4. 他通过不断的练习，终于摆脱了走板的困扰。
5. 她的走板技巧，让所有人都感到惊艳。
be out of tune-走板;
wander from the subject-（谈话）离题; 拉三扯四;
1.The ravelled linen around her neck looked like a fashion awry.
围在她脖子上的亚麻布,看起来就像一种荒腔走板的时尚.
互联网
2.His talk strayed from the point and made everyone think he was very shallow.
他这样走板的谈话让大家觉得他很肤浅.
互联网