繁体
拼音mào mèi
注音mào mèi
浏览42次
解释（形）说话随便，举动轻率，不考虑情况是否适宜：不揣～。 （名）与人交往所用的谦辞。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义卤莽、冒失、莽撞、唐突、粗莽、粗鲁、造次
英语make bold
冒犯，无知而妄为。多用于自谦。
《后汉书·李云传》：“故敢触龙鳞，冒昧以请。”《晋书·滕修传》：“不胜愚情，冒昧闻诉。” 宋 苏辙 《三论分别邪正札子》：“臣不胜区区冒昧圣听，伏竢诛谴。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陈侍御奏摺》：“谨不揣冒昧，效兹一得。”
引申为鲁莽轻率。
《朱子语类》卷七六：“今行险徼倖之人虽知险阻，而犹冒昧以进。”《明史·杨恂传》：“使大臣清节素孚，彼安敢冒昧如此？” 徐特立 《由巴黎致湘学界书》：“谓无技术及法语，又无学费者，不可令其冒昧来往。”
犹苟得。
宋 苏轼 《答陈季常书》：“自数年来，颇知内外丹要处。冒昧厚禄，负荷重寄，决无成理。”
犹埋没。
《白雪遗音·马头调·望夫山》：“奴説奴是冷落的香闺（独自守孤幃）。为甚么将俺恩情都冒昧？”
1. 冒昧打扰，请问您现在有空吗？
2. 我对您的提议有些冒昧，但希望能得到您的理解。
3. 冒昧地问一下，您对这个项目有什么看法？
4. 对不起，我冒昧地给您发了一条信息。
5. 请原谅我的冒昧，我想请教您一个问题。
make bold-冒昧，胆敢;
venture-冒险（事业）; 投机活动;
take the liberty-擅自做某事; 冒昧;
liberty-自由; 放肆的行为;
1.It would be presumptuous to judge what the outcome will be.
现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。
柯林斯例句
2.Would it be impertinent to ask where exactly you were?
能冒昧问一下您所在的确切位置吗？
柯林斯例句
3.Forgive my asking, but you're not very happy, are you?
恕我冒昧，你不太高兴，是吗？
柯林斯例句
4.Excuse me for my abrupt questions.
恕我冒昧提出这些问题.
《现代汉英综合大词典》
5.Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.
《简明英汉词典》
6.Having made this rash remark, he braced himself for a polite rebuff.
他说这冒昧话, 准备碰个软钉子.
汉英文学 - 围城
7.I wouldn't presume to question your judgment.
我不会冒昧地质疑你的判断。
辞典例句
8.I make bold to give you a piece of advice.
我不揣冒昧,贡献您一点意见.
辞典例句
9.I took the liberty of borrowing your dictionary while you were absent.
你不在时我冒昧借用了你的词典.
辞典例句
10.Would it be presumptuous of me to ask you to contribute?
可否冒昧请求你出一份力?
辞典例句
11.What are you , Mr. Mont, if I may ask?
孟特先生,恕我冒昧, 你是干什么的?
辞典例句
12.I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.
我敢不揣冒昧地说,她是不会从这种交往上有所收获的.
辞典例句
13.I've made bold to call on you at such a late hour.
我很冒昧这样晚来找你.
辞典例句
14.May I presume to advise you?
我可以冒昧向你进一言 吗 ?
辞典例句
15.It is not presumption on my part.
在我这方面不算冒昧.
辞典例句