繁体
拼音kǎn kě
注音kǎn kě
浏览36次
解释（形）道路凹凸不平的样子。［近］崎岖。［反］平整。 （书）比喻波折多，不得志：一生～。［近］曲折。［反］平坦。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义险阻、凹凸、曲折、低洼、潦倒、侘傺、荆棘、高低、陡立、险峻、崎岖、落魄、泥泞
英语bumpy
高低不平貌。
《汉书·扬雄传上》：“濊 南巢 之坎坷兮，易 豳 岐 之夷平。” 颜师古 注：“坎坷，不平貌。” 唐 韩愈 《合江亭》诗：“长綆汲沧浪，幽蹊下坎坷。” 石震 《踏察纪事》：“走在这上面，就象半夜摸黑走在坎坷不平的道路上一样，深一脚浅一脚，走一步一身冷汗。”
比喻困顿不得志。
宋 王谠 《唐语林·方正》：“ 李 以定册立 武后 勋，恃宠任势， 王 恶而弹之，坐是见贬，坎坷以至于终。” 清 钱泳 《履园丛话·谭诗·纪存》：“余一生坎坷不遇，岂能自立耶？” 廖承志 《致蒋经国先生信》：“吾弟一生坎坷，决非命运安排，一切操之在己。”
1. 他的人生道路坎坷，但他从未放弃。
2. 经历了许多坎坷，她变得更加坚强。
3. 坎坷的经历让他更加珍惜现在的生活。
4. 在坎坷中，他找到了自己的价值。
5. 坎坷的人生，磨砺出他的坚韧品格。
bumpy-崎岖的; 颠簸的; 气流不稳的;
rough-粗糙的，不平的; 粗略的; 粗暴的; 危险的; 汹涌的; 有暴风雨的; 艰难的; 不适的; 味道差的;
unlucky-不幸运的，倒霉的; 不吉祥的; 不顺利的; 不凑巧的;
1.He had been a rock in the shifting sands of her existence.
他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。
柯林斯例句
2.It had been an uphill struggle to achieve what she had wanted.
她历尽坎坷才达到目的。
柯林斯例句
3.He underwent a lot of hardships in his childhood.
他在童年时代经历了许多坎坷.
《简明英汉词典》
4.My lot is a hard one.
我的命运坎坷.
《现代英汉综合大词典》
5.His path through life was hard.
他一生坎坷.
《现代英汉综合大词典》
6.Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
不管过去经历了什么坎坷，吉尔现在似乎都已经挺过来了。
柯林斯例句
7.I saw him not infrequently during the difficult years he spent in Paris.
在他落魄巴黎的一段坎坷困顿的日子里,我经常和他见面.
辞典例句
8.An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate.
一股迅疾而强有力的冲动促使他要向坎坷的命运奋斗.
辞典例句
9.Life is full of twists and turns.
生活充满坎坷.
英汉 - 翻译样例 - 口语
10.Indulges the missing pain troubled, inventorying dripped lonely the rough sound.
放纵思念痛苦的纷扰盘点寂寞淌过坎坷的声音.
互联网
11.While life is challenging , The life of a loner beyond comparison.
人生的道路是坎坷的, 宅男的生活更是可悲.
互联网
12.But also had gone through wind storm rain, had taken rough course.
但也历尽了风风雨雨, 走过了坎坷的历程.
互联网
13.Twists and turns are a part of life and setbacks often happen.
挫折与坎坷也是生活中的一部分,逆境时有发生.
互联网
14.There is a crook in the of every one.
(人生路途,各有各的坎坷. )
互联网
15.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
困难坎坷是人们的生活教科书.
互联网