繁体
拼音niáng jia
注音niáng jia
浏览31次
解释（名）已婚女子称自己父母的家：回～|～人。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义
英语a married woman's parents' home
已婚女子称自己父母的家。
《儒林外史》第二六回：“因他年纪小，又没儿女，所以娘家主张着嫁人。”《儿女英雄传》第三回：“原来这舅太太就是 佟孺人 娘家的嫂子，早年孀居，无儿无女。” 丁玲 《太阳照在桑干河上》二：“在婆家过不惯，但生活上总算比在娘家还好。”
借指曾经工作、学习、生活过的地方。
魏巍 《祝贺》：“看到他们的战功，你真难相信不久以前，他还是一个普通的工人和农民。看到了他们，更使我感到了娘家日子的兴旺。”
借指事物的来历、根据。
瞿秋白 《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》：“一切种种的外国古典，本来大半都是‘五四’之后的新文化运动去贩买来的新式入口货。而‘五四’的娘家是洋场。”
1. 她婚后很少回娘家，因为离得太远了。
2. 每逢佳节倍思亲，我特别想念我的娘家。
3. 在娘家的日子里，她过得无忧无虑。
4. 她结婚后，娘家就成了她的避风港。
5. 娘家的亲情，让她在外面的日子倍感温暖。
a married woman's parents' home-娘家;
mom-<美>妈妈;
1.Hillary Clinton nee Rodham .
希拉里·克林顿的娘家姓氏是 罗德汉
《简明英汉词典》
2.Her maiden name is Li.
她娘家姓李.
《现代汉英综合大词典》
3.Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard of.
妈妈说她要回娘家几周，这绝对是前所未有的事。
柯林斯例句
4.Married women visit their parents'home bearing gifts -- zongba, geese, and ducks.
出嫁的姑娘必须携带粽 粑 、 鹅鸭等礼物回娘家,同父母兄妹团聚.
汉英文学 - 散文英译
5.And so he had returned home, a little bewildered , a little frightened.
于是, 她从娘家回来了, 百思不得一解,也有点胆战心惊.
教父部分
6.After her divorce she reverted to ( using ) her maiden name.
她离婚后又重新使用娘家的姓.
辞典例句
7.She dumped the kids at her mother's and went to the theatre.
她把孩子放在娘家就看戏去了.
辞典例句
8.None of her family can quarrel with me if I add that she is a schizophrenic.
要是我说她神经不正常,她娘家的人都只能听着.
辞典例句
9.She has a little money in her own right.
她有一点从娘家带来的钱.
互联网
10.These are obtained by her from her parents'home.
这些东西都是她从娘家划拉来的.
互联网
11.And a wedding cake sits in a corner waiting to be cut.
宴会的花费通常由新娘娘家承担.
互联网
12.She wants to take her child back to her parents'home.
她要带孩子回娘家.
互联网
13.She resumed her maiden name after the divorce.
她离婚后重新使用娘家的姓.
互联网
14.Su Xiaobai's Grandmother's Home and Zhou Sicong's Noon Time use pithy and simple sketches.
苏笑柏的《大娘家》、周思聪的《正午》则采用了简括的写意手法.
互联网
15.My fiancee. She slapped me in the face. Then she went back to her mother's home.
我未婚妻. 她当面给了我一巴掌. 然后回娘家去了.
互联网