繁体
拼音tiǎo bō
注音tiǎo bō
浏览36次
解释故意挑弄是非，引起纠纷。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义寻事、唆使、搬弄、挑唆、挑战、挑衅、嗾使、离间、教唆、和弄
英语foment
拨动灯芯使灯火明亮。引申为启发。
《古尊宿语录·佛眼普说》：“我费许多力挑拨儞，儞因何得恁么辜负耶！” 南唐 李昇 《咏灯》：“主人若也勤挑拨，敢向尊心不尽心。”
拨物使动；挑动。
《朱子语类》卷九四：“踏着动的机，便挑拨得那静的。” 清 陆长春 《香饮楼宾谈·一庙三怪》：“闻琵琶琅琅作声，若有人挑拨之者。” 续范亭 《警告中国抗战营垒中的奸细分子》：“无孔不入，无地不钻，来挑拨 中国 的内战。”
播弄是非，调唆。
《水浒传》第二一回：“是谁挑拨你，我娘儿两个下半世过活都靠着押司，外人説的闲是闲非都不要听他，押司自个做主张。” 老舍 《全家福》第三幕：“我妈妈对她那么无情，他总是忍着，没有挑拨过是非。”
逗引，撩拨。
《白雪遗音·玉蜻蜓·露像》：“明晓 志贞 生母无疑，何故又以戏言挑拨？” 张恨水 《啼笑因缘》第二回：“其实这两条腿，除富于挑拨性而外，不见得怎样美。”
1. 他试图挑拨我们之间的关系。
2. 别被他的挑拨所影响。
3. 她用言语挑拨我与朋友的关系。
4. 他利用挑拨来达到自己的目的。
5. 别轻易相信他的挑拨，保持冷静。
foment-激起，煽动（麻烦等）;
instigate-教唆; 煽动; 激起;
incite-刺激; 激励; 煽动; 促使;
sow discord-搬弄是非；播弄是非；翻唇弄舌；离间;
provocate-激怒，刺激，惹起;
1.I started to feel Toby was driving a wedge between us.
我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。
柯林斯例句
2.Beware of people stirring up trouble behind the scenes.
警惕有人在背后挑拨.
《现代汉英综合大词典》
3.She played her two rivals off against each other and got the job herself.
她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.
《简明英汉词典》
4.We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off against each other.
我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。
柯林斯例句
5.She often tried to provoke Darcy into disliking her guest.
她常常挑拨达西使他厌恶她的客人.
辞典例句
6.You incite them to outrage for bad purposes of your own.
你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的.
辞典例句
7.She is never in the house ten minutes without setting the whole family by the ears.
她每次来到家里,不用十分钟就挑拨得全家都不得安宁.
辞典例句
8." It is the superpowers that practice hegemonism, sow discord and have got a hand there! "
根源 还不是超级大国霸权主义在那里挑拨,在那里插手!
英汉 - 翻译样例 - 口语
9.Possibly is receives the media to instigate only then such the extreme.
可能是受到媒体的挑拨才这么极端.
互联网
10.But I also have to say I was provoked and attacked.
纳尼说道:“但是我必须要说,我是受到挑拨和攻击先的.”
互联网
11.He amuses himself by setting other people by the ears.
他以挑拨别人争吵为乐趣.
互联网
12.You irritating old thing. Everything you've uttered is a load of insults.
你这讨厌的老怪物, 说了这么多,全是挑拨人家的话.
互联网
13.He's always stirring up trouble between them.
他总是挑拨他们之间的关系.
互联网
14.Never get between husband and wife.
千万不要挑拨夫妇关系.
互联网
15.He sowed discord between you and me.
他挑拨我们两人之间的关系.
互联网