繁体
拼音nán guài
注音nán guài
浏览28次
解释（副）表示明白原因后不再奇怪：～他今天这么高兴，原来他写的论文发表了。 （动）表示可以谅解，不必责怪：这也～，他对这里不太熟悉。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义难道、才怪、难免、无怪、怪生
英语no wonder
犹言不应责怪。
《四游记·祖师下凡收二怪》：“贤弟勿急，且难怪他，他乃闭门闺女，被俺们一时间捉来，啼哭未乾，安肯就与俺们成亲？”《儿女英雄传》第十二回：“却也难怪你，父子天性，你岂有漠然不动的理吗？” 许地山 《缀网劳蛛》：“凡是人都有成见，同一件事，必会生出歧异的评判，这也是难怪底。”
怪不得。表示对情况已经理解，不感到奇怪。
《红楼梦》第三二回：“连你的意思若体贴不着，就难怪你天天为我生气了。” 瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“原来是这么一套把戏，借个好名目来捧一捧那位大人，难怪不好直说，而要绕着弯子哼哼唧唧的念出这两篇古文来。”
1. 难怪他今天没来，原来是生病了。
2. 难怪她看起来那么累，原来是加班到深夜。
3. 难怪这个菜这么好吃，原来是大厨亲自下厨。
4. 难怪他的成绩一直很好，原来是每天都在复习。
5. 难怪他今天没来，原来是被老板叫去出差了。
no wonder-难怪，怪不得; 无怪;
understandable-能懂的，可理解的，可同情的;
pardonable-可原谅的，可宽恕的;
1.Small wonder that he decided to take no part in the debate.
难怪他决定不参加辩论呢。
柯林斯例句
2.He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.
他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。
柯林斯例句
3.It's no wonder the piano kept going out of tune.
难怪钢琴一直不在调上。
柯林斯例句
4.No wonder my brother wasn't feeling well.
难怪我兄弟感觉不舒服了。
柯林斯例句
5.No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.
难怪约瑟夫觉得有点糊涂。
柯林斯例句
6.His extravagance explains why he is always in debt.
他挥霍无度,难怪总是欠债.
《简明英汉词典》
7.Small wonder that he was tired!
难怪他这么累!
《简明英汉词典》
8.Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。
柯林斯例句
9.Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
难怪这只狗汪汪叫吵个不停, 这可怜的小家伙已被拴了一天了.
《简明英汉词典》
10.No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.
难怪找不到人, 都开会去了.
《现代汉英综合大词典》
11.Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, "No wonder I drink!"
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”
柯林斯例句
12.You can hardly blame him for the mistake he made; he didn't know much about the situation.
他不大了解情况,搞错了也难怪.
《现代汉英综合大词典》
13.No wonder he looked so dour.
难怪他看上去如此严厉。
辞典例句
14.No wonder he could hardly contain his indignation.
难怪他几乎抑制不住自己的愤怒。
辞典例句
15." No wonder the phones are out of order.
难怪电话也不灵了!
子夜部分