繁体
拼音rǎn zhǐ
注音rǎn zhǐ
浏览39次
解释（动）春秋时，郑灵公请大臣们吃甲鱼，故意不给子公吃。子公对此很不满，就伸指在盛甲鱼的鼎内蘸了点汤，尝尝滋味走了。现比喻分取非分的利益。
出处
例子
正音
辨形
用法
谜语
感情
近义问鼎、介入
英语have a hand in
《左传·宣公四年》：“楚 人献黿於 郑灵公 。
公子宋 (字 子公 )与 子家 将见， 子公 之食指动，以示 子家 ，曰：‘他日我如此，必尝异味。’……及食大夫黿，召 子公 而弗与也。 子公 怒，染指于鼎，尝之而出。”本谓用手指蘸鼎中黿羹，后用为典故。泛指品尝某种食品。 唐 白居易 《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》诗：“未暇倾巾漉，还应染指尝。” 清 金人瑞 《道树遣人送酱醋各一器》诗：“馋子背人先染指，老妻报我只攒眉。”
比喻分取利益。多指分取非分利益。
明 陶宗仪 《辍耕录·论秦蜀》：“夫鼎足之説，始於 蒯通 。然 通 之説， 韩信 以此，犹有 汉 之一足。当 三国 时而为是説，则 献帝 无復染指之望矣。” 清 无名氏 《亡国恨·协约》：“这三 韩 一块土， 俄 人久欲染指。” 孙中山 《党员须宣传革命主义》：“ 广西 一切幸福权利，祇 陆荣廷 一人享之，一家享之，一派享之， 广西 同胞不能丝毫染指。”
比喻参与做某种事情。
宋 苏轼 《次韵水宫》：“高人岂学画，用笔乃其天……丹青偶为戏，染指初尝黿。” 明 薛冈 《天爵堂笔馀》：“七言律法度贵严，纪律贵整，音调贵响，不易染指。” 清 钱谦益 《＜梅村先生诗集＞序》：“余老归空门，不復染指声律。” 朱自清 《＜背影＞序》：“至于戏剧，我更是始终不敢染指。我所写的大抵还是散文多。”
1. 他试图染指公司的财务，但被及时发现并制止了。
2. 她从不让任何人染指自己的创作，始终保持独立。
3. 这位大厨的拿手菜，连国王都曾染指品尝。
4. 他染指黑帮活动，最终走上了犯罪的道路。
5. 这款口红的颜色鲜艳，让人忍不住想染指尝试。
have a hand in-参与，与…有关系; 插一脚; 染指; 插上一手;
poke one's nose in-染指;
have a finger in the pie-参与[干预]某事; 分一杯羹; 参与其事;
1.Adam won't allow anyone to chisel in on his profits.
亚当不允许任何人染指他的利益.
辞典例句
2.At CTU, Jamey convinces Jack to shut Nina off from confidential access.
在反恐组, 杰米说服了杰克,不让尼娜染指机密的文件.
互联网
3.I now quit altogether public affairs and I lay down my burden.
现在我不再染指公共事务,并放下我肩上的担子.
互联网
4.He won't allow anyone to chisel in on his profits.
他不允许任何人染指他的利润.
互联网
5.What is the cost associated with these catheter related infections?
与费用有关的导管相关性感染指什么?
互联网
6.To get their hands on every dime you have.
他们想染指你的每一分钱.
互联网
7.Telecoms, utilities and highways were swept up.
电信 、 用事业及高速公路他统统染指.
互联网
8.After market of encroach on player, how will be windstorm image sound answered?
在染指播放器市场后, 暴风影音将如何应对?
互联网
9.What is personality type of people who overuse personality types: JDGI, Just Don't Get It.
那些过度使用人性类型的人们的人性类型是怎样的: JDGI, 千万别染指.
互联网
10.Each industry outside commissariat system also course of study of encroach on flour.
粮食系统外的各行业也染指面粉业.
互联网