繁体
拼音táo zhī yāo yāo
注音táo zhī yāo yāo
浏览35次
解释《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。”形容桃花茂盛艳丽。后以“桃”、“逃”谐音借作逃跑的诙谐说法。
出处《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭；灼灼其华。”
例子那个罪犯虽～了，但法网恢恢，终会将他捉拿归案的。
正音“夭”，不能读作“wù”。
辨形“逃”，不能写作“桃”。
用法主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法。
谜语兆
感情逃之夭夭是贬义词。
近义溜之大吉、桃之夭夭、远走高飞、望风而逃、落荒而逃、临阵脱逃、老鼠过街、无影无踪、抱头鼠窜、不辞而别、如鸟兽散、老鼠过街，人人喊打、畏罪潜逃
英语decamp
本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。
1. 他一看到老板，立刻逃之夭夭。
2. 小狗被追赶，逃之夭夭。
3. 小偷被发现后，逃之夭夭。
4. 她听到争吵声，逃之夭夭。
5. 他看到考试题目，逃之夭夭。
decamp-（突然而常为秘密地）（携某物）逃走; 撤营，离开宿营地;
show a clean pair of heels-逃走，逃之夭夭，滑脚溜走;
slip away-不告而别; 蹽; 溜走; 溜;
Anthony Zimmer-[电影]逃之夭夭;
1.They broke free and made off in a stolen car.
他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。
柯林斯例句
2.The teenage attackers fled when the two men fought back.
当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。
柯林斯例句
3.I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.
我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。
柯林斯例句
4.The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery.
该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。
柯林斯例句
5.Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.
不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。
柯林斯例句
6.The thief got clean away with the money.
那个贼拿着钱逃之夭夭了。
柯林斯例句
7.The king and queen had fled.
国王和王后都逃之夭夭了。
柯林斯例句
8.The gunman, whose mask had slipped, fled.
面罩掉落的持枪歹徒逃之夭夭了。
柯林斯例句
9.They discovered the murderer to have run away.
他们发现凶手已逃之夭夭.
《简明英汉词典》
10.They had broken their parole and fled.
他们违背假释誓言,逃之夭夭.
《简明英汉词典》
11.He left after papering the country withbad checks.
他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.
《现代英汉综合大词典》
12.They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.
他们已带着价值数千镑的首饰逃之夭夭了.
新概念英语第三册
13.The thief was arrested, but his confederate escaped.
小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。
辞典例句
14.The king's army was scattered and theking himself was in flight.
国王的军队被击溃,国王本人则逃之夭夭.
辞典例句
15.He jumped from a dark alley and I beat it.
他从黑古隆冬的小巷里窜上来,但我逃之夭夭.
辞典例句