繁体容光焕發
拼音róng guāng huàn fā
注音róng guāng huàn fā
浏览39次
解释脸上发出光彩。形容人身体健康、精神振奋。
出处清·蒲松龄《聊斋志异》：“母亦喜；为女盥濯；竟妆；容光焕发。”
例子爷爷虽已是古稀之年，但他～，精神仍然很好。
正音“发”，不能读作“fà”。
辨形“焕”，不能写作“换”。
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
谜语面光
感情容光焕发是褒义词。
近义红光满面、满面红光、精神饱满、精神焕发、精神抖擞、脑满肠肥、气宇轩昂、神采飞扬、高视阔步、神采奕奕、器宇轩昂、神采焕发
英语one's face glowing with health
容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。
1. 她经过一夜好眠，容光焕发地出现在大家面前。
2. 他健身后，容光焕发，显得精神饱满。
3. 在阳光的照耀下，花朵容光焕发，美丽动人。
4. 她的笑容中充满了自信，整个人都容光焕发。
5. 经过一段时间的调养，他的面色已经容光焕发。
one's face glowing with health-容光焕发;
look like a million dollars-<口>看起来十分健康、漂亮，气宇轩昂; 满面春风;
radiant beauty-容光焕发;
be aglow with health-容光焕发;
1.Give yourself a healthy glow on our detox diet.
我们的解毒食谱将会让您容光焕发。
柯林斯例句
2.He looked marvellous.
他看上去容光焕发。
柯林斯例句
3.A smile suddenly animated her face.
她嫣然一笑，立显容光焕发。
《牛津高阶英汉双解词典》
4.Her face was aglow as she met him.
她见到他时脸上容光焕发.
《简明英汉词典》
5.His little face was irradiated by happiness.
他那张小脸蛋高兴得容光焕发.
《简明英汉词典》
6.She was radiant with joy.
她高兴得容光焕发.
《简明英汉词典》
7.Their faces became transfigured with joy.
他们的脸因高兴而容光焕发.
《简明英汉词典》
8.A quick animation lit her face.
突来的兴奋情绪令她容光焕发.
《简明英汉词典》
9.He is aglow with health.
他容光焕发.
《现代英汉综合大词典》
10.His face lighted up at the good news.
他因这个消息容光焕发.
《现代英汉综合大词典》
11.Her face was lighted by a smile.
微笑使她容光焕发.
《现代英汉综合大词典》
12.She has been on hormone replacement therapy for four years and looks fantastic.
她接受激素替代治疗已经4年了，看起来容光焕发。
柯林斯例句
13.Gerald's face had brightened as if by magic at her entrance.
杰拉尔德一见她进来便容光焕发了,仿佛施了魔术似的.
飘（部分）
14.She looked refreshed -- more delightful than ever, but reserved.
她看起来容光焕发,比以往更加可爱, 但是很矜持.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
15." All right, " he said, brightening.
“ 好, " 他说着, 容光焕发了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹